Varifrån fick våra bostadsområden sina namn?
2010-05-08

Många av våra bostadsområden och gator börjar på Danvik-, Finn-, Henrik-, Kvarn- eller liknande. Varifrån kommer de här beteckningarna?

Aktuella namn

Cedern samt Mahognyn. Två kvarter i Henriksdalshamnen. Kallade efter träslag som bearbetades av Södermalms Trä.
Danvik- (även Danvikstull, Danviksklippan, Danvikshem, Danvikstrand, DanvikCenter, Danviksbron, Danvikskanalen, Danviks hospital, Danviksparken etc.). Har antagligen fått namnet från äldre genitivformen Dana- av folkslagsnamnet daner, alltså danskar. Det är alltså “danskarnas vik”. En annan förklaring är att området hette tidigare “Tandviken” efter kung Kristian I som har sårats i munnen av en pil 1471 varvid han förlorade flera tänder.
Båtklubben (även Båtklubbsgatan). Kvarter i Henriksdalshamnen. Kallad efter hemmahamnen för Hammarbyledens Motorbåtklubb.
Fåfängan. Egentligen ofruktbar mark där det är lönlöst att odla. Senare beteckning för “lusthus på berg med vidsträckt utsikt, där ägarna stundom samlade sina vänner och kalasade med dem”.
Friluftsteatern. Kvarter på Danviksklippan. Läs mer...
Finn- (även Finnboda, Finnberget, Finnbodaberget etc.). Tidigare hamn för finnskutor.
Finnboda hamn. Kommersiellt namn på bostadsområdet på Finnboda varvets gamla marker. Det har dock aldrig funnits en hamn i Finnboda.
Gäddviken. Gamla namnet för Svindersviken, men nuförtiden endast viken närmast Finnberget. Antagligen tidigare rik förekomst av gäddor.
Hammarbyverken. Kvarter i Henriksdalshamnen. Varvsområde nedanför Danviksklippan fram till 1960-talet.
Henrik- (även Henriksdal, Henriksdalsberget, Henriksdalshamnen, Henriksdalsringen etc.). Har fått namnet även rådmannen Hindric Spak som omkring 1750 var inspektor på Danviks Hospital. Henriksdal var också en gård.
Henriksborg (även Henriksborgsvägen). Idag beteckningen för radhusen på höjden mellan Kvarnholmsvägen och Finnbodavägen, samt kontorshotellet i tegel mittemot DanvikCenter, men ursprungligen beteckningen för Danviks dårhus. Hindric Österman kombinerade sitt förnamn med “borg” för ett mer heralsdiskt klingande resultat.
Hovingsberg (även Hovings malmgård). Kvarter på Danviksklippan. Kallad efter färgaren Jacob Hoving som hade en väderkvarn på Danviksklippan för färgmalning.
Hästholmsviadukten. Se “Hästholmen” under “Några gamla namn”.
Kvarnholmen (även Kvarnholmsvägen). För att förhindra förväxlingar med postorten Östergötland (Ödeshögs kommun) och därmed förseningar bytte man efter en namntävling på 1930-talet namn från Hästholmen till Kvarnholmen.
Marinstaden. Kommersiellt namn på planerat bostadsområde i Ryssviken.
Ruffen, Skärgårdsbåten samt Kajutan. Tre kvarter i Henriksdalshamnen. Okänt ursprung. Uppenbarligen för att skapa anknytning till sjönära boende.
Ryss- (även Ryssbergen, Ryssviken och Ryssbacken). Okänt ursprung. Drev man handel med ryssarna här eller har de något att göra med “ryssja” som är ett fiskeredskap?
Saltsjöqvarn. Kvarnen vid Saltsjön.
Sicklaön (som i Västra Sicklaön). Ordet kommer antagligen från “sik” i betydelsen “sidlänt område där vatten förekommer”, dvs träskmark.
Svindersviken (även Svindersvik gård). Viken är döpt efter holländska köpmannen Johan van Swindern som ägde mark på båda sidorna av viken. Han skulle framtälla tjära och beck.

“Litterära” namn

Dasslocket. Smeknamn Henriksdalsberget pga närheten till Henriksdals reningsverk och lukten som reningsverket spred tidigare.
Docklands. Raveklubb i Finnboda. Kallad efter hamn- och varvsområde i London.
Henkan. Smeknamn för Henriksdalsberget.
Lilla Murmansk. Smeknamn för Ryssviken som användes som båtkyrkogård med bland annat sovjetiska flytande vägar som röda armén använde för att ta sig över vattendrag.
Lycksalighetens ö. Tidigare smeknamn för Kvarnholmen.
Smålandshotellet. Beteckning på en av arbetarbostäderna i Gäddviken fram till mitten av 1900-talet.

Några gamla namn

Danviks krokar. Vägen som gick runt Danviksklippan mot Sickla. Den delen av Danviksklippan sprängdes bort när Danvikskanalen byggdes. För ursprung se “Danvik-”.
Dockan (alt. Dåckan). Tomten mellan Henriksdalsberget, Svindersviken och Värmdövägen. Användes tidigare som skrotplats och omlastningsplats för oljeprodukter. Okänt urpsung. Antagligen som i “gå i torrdocka” som betyder förtöja.
Finnsbovik. Gård i Finnboda. För ursprung se “Finn-”.
Finnsön. Gamla namnet för Hästholmen, senare Kvarnholmen. För ursprung se “Finn-”.
Finnsviken. Gamla namnet för Svindersviken. För ursprung se “Finn-”.
Fredriksberg. Nu riven gård på Hästholmen / Kvarnholmen. Okänt ursprung.
Hästholmen (även Hästholmsvägen och Hästholmsviadukten). Gamla namnet för Kvarnholmen. Namnet antyder att tidigare ön användes som betesområde för hästar under 1800-talet.
Hermansdal. Gård nedanför Danvikshem mot Saltsjön.
Hindricsdal. Gamla formen av Henriksdal. För ursprung se “Henrik-”.
Kaffebacken. Ryssbacken mot Värmdöleden. Okänt ursprung. Kanske härstammar från kaffedoften i Gäddviken, där KF rostade Cirkelkaffe. Eller friluftsområde dit man drog på söndagar för picknick med kaffe?
Klippan. Gamla namnet på Danviksklippan.
Kvarnbäcken (alt. Danviks ström). Bäcken mellan Saltsjön och Hammarby sjö vars kraft användes för att driva Danviks mjölkvarn.
Lugnaberget. Gamla namnet på berget invid Lugnet, alltså dagens Henriksdalsberget.
Lugnet (även Lugnaberget, Lugnets Allé etc.). Okänt ursprung. Kanske beteckning på en naturidyll?
Skatberget (även Skatvillan). Gamla namnet på Finnberget. Okänt ursprung. Kanske därför att berget befolkades av många skator?
Trollbäcken. Tidigare ränna mellan Svindersviken och Hammarby sjö.
Trollberget. Gamla namnet på Henriksdalsberget.
Trolldalen (även Trollbäcken och Trollberget). Skogspartin på Henriksdalsberget. Okänt ursprung. Antigen betecknar den en “trollskt vacker natur” eller så är det en hänvisning till att man “trollar” båtar, alltså att man tar båten över ett hinder. Det finns teorier om att vikingarna använde fällda träd för att ta båtar över landbron mellan Svindersviken och Hammarby sjö.
Varis. Gård nedanför Danvikshem mot Saltsjön. Okänt ursprung. Kanske finskt efternamn?

Text Konstantin Cosmin Irina